5 Temmuz 2016 Salı

Ömer Hayyam'ın (ö. 1131) Aklıyla Sohbeti






Akılla konuşmaları merak etmişimdir…

Hele Hayyam gibi birinin olursa…
∘∘∘


Akılla bir konuşmam oldu dün gece;
…..

Yaşamaktan bezdim, ne yapsam?

Birkaç yıl daha katlan, dedi.” [1]

Eminim nasıl tahammül edeceğini de söylemiştir, ama açık etmiyor…

Onu da siz bulun, diyor sanıyorum…

Yaşam saldırgandır, biliyorum; bu yüzden ara veriyorum ben, duruyorum, susuyorum, kendimle baş başa sevdiğim küçük işlere veriyorum kendimi…

Örneğin okuyorum…

İşim biliyorum okumayı…

Böylece bir süre istediğim dünyada yaşıyorum…

Bu işlere ‘küçük intiharlar’ diyor Sontag[2](ö. 2004)…
∘∘∘


Nedir; dedim bu yaşamak?

Bir düş, dedi; birkaç görüntü.”

Tüm çabalar görüntüyü kaçırmamak için…

Korkular, endişeler, kaygılar…

Ekranın bir gün kararacağını bile bile…
∘∘∘


Benim deli gönlüm, dedim;

Ne zaman akıllanacak?

Biraz daha kulağı burkulunca, dedi.”

Aklım zaten bastırıp duruyor, görüntüyü kaçırmayayım diye!

Onu havadar tepelere kamçılayan gönlüm…

O da akıllanınca çifte akıllı oluyorum!

‘Küçük intiharlarımı’ bile sürdürebilir miyim, bilmiyorum…
∘∘∘


Hayyam’ın bu sözlerine ne dersin, dedim;

Dizmiş alt alta sözleri,

Hoşbeş etmiş, derim, dedi.”

Söz dizmek kolaysa sen de diz, demek istiyor insan…

Akıl hesap adamı, anlamıyor yaşamı…

Sağ kalınca hesabı kapandı sanıyor!
∘∘∘



[1] Ömer Hayyam, Dörtlükler-rubailer-; çeviren: Sabahattin Eyüboğlu
[2] Susan Sontag (ö. 2004) Amerikalı kadın yazar.



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder